台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遥谢

yáoxiè

動詞
1 遠く離れた地から感謝の意を述べる。遥かに礼を述べる。
📝 文語・書簡的。手紙などで用いる。
厚意拳拳,谨此遥谢 (Hòuyì quánquán, jǐn cǐ yáoxiè.)
篤いお心づかい、ここに遥かながら御礼申し上げます。
承蒙相助,只能修书遥谢 (Chéngméng xiāngzhù, zhǐ néng xiūshū yáoxiè.)
お力添えを賜り、手紙をしたためて遠くより御礼するほかありません。
身在异乡,唯有遥谢师恩。 (Shēn zài yìxiāng, wéiyǒu yáoxiè shī'ēn.)
異郷に身を置き、ただ遥かに師の恩に感謝するのみです。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ