𝕏 LINE FB

姚冶

                    yáoyě                

形容詞

1 容姿・姿態が美しく艶やかなさま。なまめかしく美しい。

📝 文語。「姚」はここで「美好」の意で、「妖冶」に通じる。

她姿容姚冶，顾盼生辉。 (tā zīróng yáoyě, gùpàn shēnghuī.)

彼女は容姿が艶やかで、まなざしに輝きがある。

春花姚冶，开满了整个庭院。 (chūnhuā yáoyě, kāimǎnle zhěnggè tíngyuàn.)

春の花は艶やかで、庭いっぱいに咲いた。

诗中以姚冶形容女子的娇美。 (shī zhōng yǐ yáoyě xíngróng nǚzǐ de jiāoměi.)

詩の中では「姚冶」で女性のなまめかしい美しさを形容している。

⚖️ 類義語との比較

「姚冶」は文語的で「妖冶」に通じ、艶やかな美しさをいう。「艳丽」はより一般的な語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「姚冶」を他の辞書で調べる (13件)