台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牙院

yáyuàn
🔊 牙 yá(「衙」に通じ、官署の意)

名詞 文語・制度用語。用例はまれ。
1 官署の建物・庁舎。役所の構内。
📝 字面的解釈。「牙」は「衙(役所)」に通じ、「牙院」で官庁の建物・中庭を指す。
牙院深严,吏卒林立。 (Yáyuàn shēnyán, lìzú línlì.)
役所の構内は奥深く厳めしく、役人や兵卒が居並んでいた。
晨鼓一鸣,牙院启门。 (Chéngǔ yìmíng, yáyuàn qǐmén.)
朝の太鼓が鳴ると、役所の門が開かれた。
使者候于牙院之外。 (Shǐzhě hòu yú yáyuàn zhī wài.)
使者は役所の建物の外で待った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ