台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

—帆风顺

yì fān fēng shùn
📖 标准7-9

成語
万事順調である。何事も支障なく進む。
📝 この見出し語は先頭が漢数字の「一」ではなく、ダッシュ記号(em dash, U+2014)になった原データの表記である。正しい表記は「一帆风顺」(一帆風順)。帆に順風を受けて船が進むさまから、物事が順調に運ぶことをたとえる。祝いの言葉としてもよく使う。
祝你今后的工作—帆风顺 (zhù nǐ jīnhòu de gōngzuò yì fān fēng shùn.)
今後のお仕事が順調でありますようにお祈りします。
人生不可能总是—帆风顺 (rénshēng bù kěnéng zǒngshì yì fān fēng shùn.)
人生はいつも順風満帆というわけにはいかない。
他这几年过得—帆风顺 (tā zhè jǐ nián guò de yì fān fēng shùn.)
彼はここ数年、順調に過ごしてきた。

⚖️ 類義語との比較

見出しの先頭文字はダッシュ記号だが、語としては「一帆风顺」と同一である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ