成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。比喩的な意味合いで使われることが多い。
1
（船が帆を風に乗せて）順調に進む。転じて、物事が滞りなく進むこと。順風満帆。
📝 航海に由来する言葉で、転じて人生や事業などの順調な進行を願う際に用いられる。肯定的な意味合いで使われる。
祝你旅途一帆风顺！
(Zhù nǐ lǚtú yī fān fēng shùn!)
あなたの旅が順風満帆であることを祈ります！
愿我们新的一年里，事业一帆风顺。
(Yuàn wǒmen xīn de yì nián lǐ, shìyè yī fān fēng shùn.)
新しい一年、私たちの事業が順調に進むことを願っています。
希望这次的合作能够一帆风顺地进行。
(Xīwàng zhè cì de hézuò nénggòu yī fān fēng shùn de jìnxíng.)
今回の協力が滞りなく進むことを願っています。
⚖️ 類義語との比較
'顺风顺水'も同様に物事が順調に進むことを表すが、「一帆风顺」はより航海に由来する比喩的なニュアンスが強い。また、「马到成功」は事業や任務の成功を、「前程似锦」は将来の輝かしい成功を願う際に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:19
広告エリア (Detail Footer)
