🔊 「一」は変調規則に従い、第1声（掴）と第3声（掌）の前でいずれも第4声（yì）となる。「血」は口語では xuě とも発音される。
成語
📖 主に述語、連用修飾語（状語）、連体修飾語（定語）として用いられる。物事を徹底して行うことや、仕事ぶりが確実で力強いことを形容する。
1
（一発殴れば掌が血まみれになることから）仕事ぶりが確実で力強い、物事を徹底して行う、やり方が鮮やかで手際がよい
📝 元々は激しい殴り合いを形容したが、転じて能力の高さや仕事の確実さ、あるいは批判などの鋭さを表すようになった。「一掴一掌血，一步一个脚印（一歩一歩着実に歩む）」という形で併用されることも多い。
他干活一掴一掌血，深得老板の信任。
(Tā gànhuó yì guā yì zhǎng xuè, shēndé lǎobǎn de xìnrèn.)
彼の仕事ぶりは非常に確実で力強く、社長から厚い信頼を得ている。
这篇文章写得一掴一掌血，把社会弊端揭露得淋漓尽致。
(Zhè piān wénzhāng xiě de yì guā yì zhǎng xuè, bǎ shèhuì bìduān jiēlù de línlí jìnzhì.)
この文章は非常に鋭く、社会の弊害を余すところなく暴き出している。
咱们干事业就要一掴一掌血，不能虚张声势。
(Zánmen gàn shìyè jiù yào yì guā yì zhǎng xuè, bùnéng xūzhāng shēngshì.)
事業をやるからには着実に成果を上げるべきであり、見せかけだけではいけない。
⚖️ 類義語との比較
「一掴一掌血」は仕事の確実さや手際の良さ、実行力に重点があるのに対し、「一针见血」は議論や指摘が問題の核心を的確に突くことに重点がある。
登録日:
2026/09/05 21:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一掴一掌血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
