𝕏 LINE FB

一时千载

                    yì shí qiān zǎi                

🔊 载 zǎi（年）／千载（千年、長い年月）

成語千年に一度めぐってくるほどの、またとない好機の意。

1 千年に一度の一時。めったに訪れないまたとない好機。「千載一遇」に同じ。

📝 「一时」は今この時、「千载」は千年の意で、この一瞬が千年に値するほど得がたいことをいう。

这是一时千载的良机，切莫错过。 (Zhè shì yì shí qiān zǎi de liángjī, qiè mò cuòguò.)

これは千載一遇の好機だ、決して逃してはならない。

能与大师同台，实属一时千载的荣幸。 (Néng yǔ dàshī tóngtái, shí shǔ yì shí qiān zǎi de róngxìng.)

巨匠と同じ舞台に立てるのは、まさに千載一遇の光栄だ。

机会一时千载，他当然全力以赴。 (Jīhuì yì shí qiān zǎi, tā dāngrán quánlì yǐ fù.)

またとない好機とあって、彼はもちろん全力を尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「千载一遇」がより一般的な語形。「机不可失」が好機を逃すなという勧告に重きを置くのに対し、「一时千载」は好機のまれさそのものを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一时千载」を他の辞書で調べる (13件)