諺・慣用句
右の耳から左の耳へ抜ける。聞いてもすぐ忘れる、聞き流すことのたとえ。
📝 内部に全角コンマを含む一つの慣用句。人の話を真剣に受け止めない様子を表す。
我说的话他总是一只耳朵进，一只耳朵出。
(wǒ shuō de huà tā zǒngshì yì zhī ěrduo jìn, yì zhī ěrduo chū.)
私の言うことを彼はいつも右の耳から左の耳へ抜けさせて聞き流す。
老师的叮嘱对他来说一只耳朵进，一只耳朵出。
(lǎoshī de dīngzhǔ duì tā láishuō yì zhī ěrduo jìn, yì zhī ěrduo chū.)
先生の注意も彼には聞き流されてしまう。
别一只耳朵进，一只耳朵出，认真听我讲。
(bié yì zhī ěrduo jìn, yì zhī ěrduo chū, rènzhēn tīng wǒ jiǎng.)
聞き流さずに、私の話を真剣に聞きなさい。
⚖️ 類義語との比較
充耳不闻が最初から聞かない態度なのに対し、一只耳朵进，一只耳朵出は一度は聞くがすぐ忘れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一只耳朵进，一只耳朵出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
