🔊 一 は後続が平声「茶（第二声）」のため yì と変調する。
数量詞
数詞「一」＋名詞「茶」。時間の単位として、また名詞句として。
1
一杯の茶。ひとしきりの茶。「一茶一饭」のように日常の飲食をいう。
一茶一饭，皆当珍惜。
(Yìchá yífàn, jiē dāng zhēnxī.)
一杯の茶、一膳の飯も皆大切にすべきだ。
他每日一茶，闲坐半晌。
(Tā měirì yìchá, xiánzuò bànshǎng.)
彼は毎日一服の茶で、しばらくのんびり座る。
以一茶待客，聊表心意。
(Yǐ yìchá dàikè, liáo biǎo xīnyì.)
一杯の茶で客をもてなし、心ばかりの気持ちを表す。
2
（旧）「一盞茶（の時間）」を略して、茶を一杯飲むほどの短い時間。
📝 旧白話。多くは「一盏茶工夫」の形。
不过一茶工夫，他便回来了。
(Bùguò yìchá gōngfu, tā biàn huílai le.)
茶一杯ほどの間もなく、彼は戻ってきた。
等了一茶时候，仍不见人。
(Děngle yìchá shíhou, réng bùjiàn rén.)
しばらく待ったが、まだ人影は見えない。
一茶未尽，事已办妥。
(Yìchá wèi jìn, shì yǐ bàntuǒ.)
茶を飲み終えぬうちに、事はもう片付いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一茶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
