台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一帆风

yìfānfēng

名詞 多く「一帆风顺」の略として、または詩文中で用いる。
1 帆いっぱいにはらむ順風。転じて物事が順調に運ぶこと。「一帆风顺」の略。
📝 普通は四字で「一帆风顺」という。
船借一帆风,直下江南。 (Chuán jiè yìfānfēng, zhí xià jiāngnán.)
船は順風を受け、まっすぐ江南へ下った。
但愿此去一帆风,前程似锦。 (Dànyuàn cǐ qù yìfānfēng, qiánchéng sì jǐn.)
この門出が順風満帆で、前途が錦のごとくあらんことを。
得了一帆风,他的事业蒸蒸日上。 (Déle yìfānfēng, tā de shìyè zhēngzhēng rìshàng.)
順風を得て、彼の事業は日ごとに盛んになった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ