台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
yìng

動詞
映る、映し出す、反射する
📝 光や影が物体に反射・投影される様子を表す
夕阳红了半边天空。 (xīyáng yìng hóng le bànbiān tiānkōng.)
夕日が空の半分を赤く染めた。
湖面出了远山的倒影。 (húmiàn yìng chū le yuǎnshān de dàoyǐng.)
湖面に遠くの山の影が映し出された。
灯光在她的脸上,显得格外美丽。 (dēngguāng yìng zài tā de liǎn shàng, xiǎnde géwài měilì.)
灯りが彼女の顔に映え、格別に美しく見えた。

⚖️ 類義語との比較

「映」は光や影が映る一般的な動詞で、「反映」は反射や比喩的な反映、「倒映」は水面などに逆さに映ることを特に指す。
生成日: 2026/05/31 02:49