名詞
強気で角の立つ言葉。譲歩しない厳しい物言い。
📝 口語的でやや否定的なニュアンス。
他撂下一句硬话就走了。
(Tā liào xià yí jù yìnghuà jiù zǒu le.)
彼は強気な一言を残して去った。
别跟领导说硬话。
(Bié gēn lǐngdǎo shuō yìnghuà.)
上司に対して角の立つ物言いをするな。
他嘴上说硬话，心里其实很慌。
(Tā zuǐ shàng shuō yìnghuà, xīnlǐ qíshí hěn huāng.)
彼は口では強がっているが、内心はとても焦っている。
⚖️ 類義語との比較
「硬话」は強気で譲らない言葉、「软话」はやわらかく下手に出る言葉で正反対の意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「硬话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
