台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

印票

yìnpiào

名詞
1 / 旧时官府盖有官印的凭证、票据(如缴税、通行、领物等的证明)。
📝 旧时公文、赋税制度用语。
商人须持印票,方能出关贩运。 (Shāngrén xū chí yìnpiào, fāng néng chūguān fànyùn.)
商人は官印つきの証票を持ってこそ、関を出て商品を運べた。
衙役核对印票,才放行车马。 (Yáyì héduì yìnpiào, cái fàngxíng chēmǎ.)
役人は官印つきの証票を照合してから、車馬の通行を許した。
缴清赋税,官府发给一张印票为凭。 (Jiǎoqīng fùshuì, guānfǔ fāgěi yì zhāng yìnpiào wéi píng.)
租税を納め終えると、役所は証拠として官印つきの証票を一枚交付した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ