台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荫势

yìnshì
🔊 荫 yìn(祖先の功による庇護・特権)。

名詞
1 祖先の功によって受ける庇護と権勢。門閥の余威。
📝 文語・歴史。
他凭借祖上的荫势步入仕途。 (Tā píngjiè zǔshàng de yìnshì bùrù shìtú.)
彼は先祖の余禄と威勢を頼りに官途に入った。
世家子弟多倚荫势 (Shìjiā zǐdì duō yǐ yìnshì.)
名家の子弟の多くは祖先の余禄と威勢に頼る。
荫势虽厚,终须自立。 (Yìnshì suī hòu, zhōng xū zìlì.)
祖先の余禄が厚くとも、結局は自立せねばならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ