台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抑曲

yìqū
🔊 曲 qū(曲げる)

動詞 文語。
1 自らの意を抑え曲げる、抑えつけて枉げ従わせる。
📝 字面義。抑=抑える、曲=(意を)曲げる。
他不肯抑曲己意,随波逐流。 (tā bù kěn yìqū jǐ yì, suíbō zhúliú.)
彼は自分の意を抑え曲げて時流に流されることを潔しとしなかった。
权势之下,多有抑曲求全者。 (quánshì zhī xià, duō yǒu yìqū qiúquán zhě.)
権勢の下では、意を抑え曲げて事なかれを図る者が多い。
为顾大局,只得暂且抑曲 (wèi gù dàjú, zhǐdé zànqiě yìqū.)
大局を考え、しばらくは意を抑え曲げるほかなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ