慣用句
1
片手で天を支える。一人の力では及ばない大事を独りで担おうとする、また権勢で真相を独り覆い隠すことのたとえ。
📝 口語・歇後語的。「一手遮天」に通じる用法もある。
单凭一人之力，岂能一手托天。
(Dān píng yī rén zhī lì, qǐ néng yìshǒu tuōtiān.)
一人の力だけで、どうして片手で天を支えられよう。
他自以为能一手托天，结果众叛亲离。
(Tā zì yǐwéi néng yìshǒu tuōtiān, jiéguǒ zhòngpàn qīnlí.)
彼は独りで天下を担えると思い込んだが、結局皆に見放された。
纵有通天本领，也难一手托天。
(Zòng yǒu tōngtiān běnlǐng, yě nán yìshǒu tuōtiān.)
たとえ天に通じる才があっても、独りで天を支えるのは難しい。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一手托天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
