台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一天到晚

yìtiāndàowǎn

慣用語
朝から晩まで、一日中ずっと。
📝 ある行為が絶え間なく続くことを表し、しばしば不満を含む。
一天到晚就知道玩游戏。 (tā yìtiāndàowǎn jiù zhīdào wán yóuxì.)
彼は一日中ゲームばかりしている。
妈妈一天到晚为我们操心。 (māma yìtiāndàowǎn wèi wǒmen cāoxīn.)
母は朝から晩まで私たちのことを心配している。
一天到晚忙个不停。 (tā yìtiāndàowǎn máng ge bù tíng.)
彼は一日中休みなく忙しくしている。

⚖️ 類義語との比較

「一天到晚」は朝から晩までの継続を強調し、不満のニュアンスを伴うことが多い。「整天」は単に一日中の意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ