成語
言葉や表情にあふれ出る。内なる感情が外に表れて隠せないさま。
📝 喜怒哀楽など感情が表に出ることを表す。
他的喜悦之情溢于言表。
(tā de xǐyuè zhī qíng yìyúyánbiǎo.)
彼の喜びの情は言葉や表情にあふれ出ていた。
听到这个消息，她的激动溢于言表。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā de jīdòng yìyúyánbiǎo.)
この知らせを聞いて、彼女の感激は隠しきれず表れていた。
感激之情溢于言表，让人动容。
(gǎnjī zhī qíng yìyúyánbiǎo, ràng rén dòngróng.)
感謝の情があふれ出て、人を感動させた。
⚖️ 類義語との比較
「溢于言表」は感情が言葉や表情にあふれ出ることを指し、「喜形于色」は特に喜びが顔色に表れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
🔗 「溢于言表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
