🔊 桩 zhuāng（件・くだり。事柄を数える量詞）。
量詞
「桩」は事柄・事件・取引などを数える量詞。数詞「一」と結んで用いる。
1
（事柄・事件・取引などの）一件。ひとくだり。
📝 「桩」は事案・商談などを数える量詞。
这是一桩了却已久的心事。
(Zhè shì yì zhuāng liǎoquè yǐ jiǔ de xīnshì.)
これは長らく気にかかっていた懸案の一件だ。
他们做成了一桩大买卖。
(Tāmen zuòchéng le yì zhuāng dà mǎimai.)
彼らは大きな商談を一件まとめた。
警方正在侦办一桩命案。
(Jǐngfāng zhèngzài zhēnbàn yì zhuāng mìng'àn.)
警察はある殺人事件を一件捜査中だ。
⚖️ 類義語との比較
「一件」とほぼ同じだが、「一桩」は事件・取引・懸案など、まとまった一つの事柄に用いることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一桩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
