名詞
📝 具体的な内容を持つ「こと」を指す。話し言葉では単音節の'事'よりも好んで使われる。
我有一件事情要告诉你。
(Wǒ yǒu yí jiàn shìqing yào gàosu nǐ.)
あなたに話さなければならない事が一つあります。
发生了什么事情？
(Fāshēngle shénme shìqing?)
何が起きたのですか？
这件事情已经办好了。
(Zhè jiàn shìqing yǐjīng bànhǎo le.)
この件はすでに処理が終わりました。
2
仕事、職
📝 口語で「やるべき仕事」や「職業」を指すことがある。
他最近在忙什么事情？
(Tā zuìjìn zài máng shénme shìqing?)
彼は最近何の仕事で忙しいのですか？
他还没找到合适的事情做。
(Tā hái méi zhǎodào héshì de shìqing zuò.)
彼はまだ適当な仕事を見つけていない。
3
事故、不祥事、トラブル、面倒なこと
📝 主に'出事情'（トラブルが起きる）の形で使われる。
别慌，出不了什么大事情。
(Bié huāng, chū bù liǎo shénme dà shìqing.)
慌てるな、大したトラブルにはなりはしない。
那个路口经常出事情。
(Nàge lùkǒu jīngcháng chū shìqing.)
あの交差点ではよく事故が起きる。
⚖️ 類義語との比較
'事情'と'事'：'事情'は話し言葉で独立して使われることが多く、具体的な出来事や事務を指す。'事'はより範囲が広く、抽象的な概念や成語、固定フレーズ（如：没事、有事）の中で多用される。また、'事情'は書き言葉では'事宜'や'事务'と言い換えられることもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「事情」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:20
表示中
v1
2026/04/21 07:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
