成語
耳飾りや簪が落ちるほど場が混雑し賑わうさま。また宴遊の盛んなさまのたとえ。
📝 「珥」は耳飾り、「簪」はかんざし。装身具が落ちて散らばるほどの雑踏・歓楽を描く。字面からの解釈である。
元宵灯会上游人如织，遗珥坠簪，热闹非凡。
(yuánxiāo dēnghuì shàng yóurén rú zhī, yí ěr zhuì zān, rènao fēifán.)
元宵の灯籠祭りは人出が多く、装身具が落ちるほどの賑わいだった。
宴席通宵达旦，遗珥坠簪，可见当日之盛。
(yànxí tōngxiāo dádàn, yí ěr zhuì zān, kějiàn dāngrì zhī shèng.)
宴は夜通し続き、簪も落ちる盛況ぶりから当日の華やかさがしのばれる。
文中以遗珥坠簪四字，写尽了贵族游乐的场面。
(wén zhōng yǐ yí ěr zhuì zān sì zì, xiě jìn le guìzú yóulè de chǎngmiàn.)
文中はこの四字で貴族の遊楽の場面を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」が往来の盛んさを言うのに対し、「遗珥坠簪」は宴遊・雑踏の華やかな乱れを描く古雅な語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遗珥坠簪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
