慣用句
多く「一个鼻孔出气」の形で用い、単独では使いにくい。
1
(「一个鼻孔出气」の形で)ぐるになって同じことを言う。示し合わせて一味となる。
📝 貶義。
他俩一个鼻孔出气，专门欺负新人。
(Tā liǎ yí ge bíkǒng chūqì, zhuānmén qīfu xīnrén.)
あの二人はぐるになって、もっぱら新人をいじめる。
你们竟和骗子一个鼻孔出气。
(Nǐmen jìng hé piànzi yí ge bíkǒng chūqì.)
君たちは詐欺師とぐるになっているとは。
上下一个鼻孔出气，谁还敢揭发。
(Shàngxià yí ge bíkǒng chūqì, shéi hái gǎn jiēfā.)
上も下も一味になっていて、誰が告発できようか。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一个鼻孔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
