台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗寝载怀

yí qǐn zài huái

成語
眠ることも忘れて心にかけ続ける。深く思い悩み、気にかけてやまないさま。
📝 用例のまれな語で、ここでの解釈は「遺寝(寝るのを忘れる)」「載懐(心に抱く)」という字面から導いたものである。
此事关系重大,令他遗寝载怀 (cǐ shì guān xì zhòng dà, lìng tā yí qǐn zài huái.)
この件は重大に関わるので、彼を遺寝載懐の状態にさせた。
为国事遗寝载怀,数月不得安枕。 (wèi guó shì yí qǐn zài huái, shù yuè bù dé ān zhěn.)
国事のために寝食を忘れて心を痛め、数か月も安眠できなかった。
遗寝载怀之情,非亲历者难以体会。 (yí qǐn zài huái zhī qíng, fēi qīn lì zhě nán yǐ tǐ huì.)
遺寝載懐の思いは、経験した者でなければ理解しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「废寝忘食」が没頭による寝食忘却を言うのに対し、「遗寝载怀」は心配や思慕で眠れないさまに近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ