台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寝食难安

qǐn shí nán ān

成語
寝食も安んじられない。心配事のために眠ることも食べることも落ち着かないさま。
📝 「寝食不安」とも。強い不安・焦燥を表す。多く述語または補語として用いる。
儿子失联三天,父母急得寝食难安 (érzi shīlián sān tiān, fùmǔ jí de qǐnshínán'ān.)
息子と三日間連絡が取れず、両親は心配で寝食も手につかない。
这笔巨额债务让他寝食难安 (zhè bǐ jù'é zhàiwù ràng tā qǐnshínán'ān.)
この巨額の負債のせいで彼は夜も眠れないほど苦しんでいる。
项目迟迟没有进展,负责人寝食难安 (xiàngmù chíchí méiyǒu jìnzhǎn, fùzérén qǐnshínán'ān.)
プロジェクトが一向に進まず、責任者は落ち着かない日々を送っている。

⚖️ 類義語との比較

「坐立不安」は落ち着きのなさ全般、「寝食难安」は睡眠と食事にまで及ぶ深刻な不安を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ