成語
笑ってそれで済ませてしまうこと。深く追及せずに済ませること。
📝 「一笑置之」に近いが、事を終わらせるという結果に力点がある。
对这种无端指责，他一笑了事，并不辩解。
(duì zhè zhǒng wú duān zhǐ zé, tā yí xiào liǎo shì, bìng bú biàn jiě.)
こうしたいわれのない非難に対し、彼は笑って済ませ、弁解もしなかった。
问题若一笑了事，隐患终究还在。
(wèn tí ruò yí xiào liǎo shì, yǐn huàn zhōng jiū hái zài.)
問題を笑って済ませてしまえば、火種は結局残ったままだ。
他把当年的委屈一笑了事，从不再提。
(tā bǎ dāng nián de wěi qu yí xiào liǎo shì, cóng bú zài tí.)
彼は当時の理不尽を笑って済ませ、二度と口にしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「付之一笑」が相手にしない態度を表すのに対し、「一笑了事」はそれで一件落着とする決着の含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一笑了事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
