𝕏 LINE FB

移国动众

                    yíguó dòngzhòng                

成語述語として、国全体を揺るがし多くの民を動員する大がかりな行動を表す

1 国家を動かし民衆を大挙して動員すること。国を挙げての大規模な事業や騒動を起こすさま

📝 「兴师动众」に通じる。字面は国を移し衆を動かす意で、規模の大きさを強調する

如此移国动众，耗费巨大，须慎重决策。 (Rúcǐ yíguó dòngzhòng, hàofèi jùdà, xū shènzhòng juécè.)

これほど国を挙げて大人数を動かすのは費用も莫大で、慎重に決断すべきだ。

一场战事移国动众，百姓深受其苦。 (Yìcháng zhànshì yíguó dòngzhòng, bǎixìng shēn shòu qí kǔ.)

一つの戦は国を揺るがし民を動員し、人々は大いに苦しんだ。

何必移国动众，小事一桩罢了。 (Hébì yíguó dòngzhòng, xiǎoshì yìzhuāng bàle.)

わざわざ国を挙げて大騒ぎするまでもない、ほんの些事だ。

💬 慣用表現

兴师动众

多くの人を動員して事を起こす。大げさに人手をかける

例：何必兴师动众。

劳民伤财

民を疲れさせ財を浪費する

例：这样做劳民伤财。

「移国动众」は国家規模の動員を強調する書面語的表現。「兴师动众」は日常的にも大げさに人手を動かす意で広く使われる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「移国动众」を他の辞書で調べる (13件)