成語
大勢の人を動員する。おおごとにする。大げさに人手を動かす。
📝 些細なことに多くの人手をかける意でも使う。
为这点小事不必兴师动众。
(wèi zhè diǎn xiǎoshì búbì xīngshīdòngzhòng.)
こんな小さなことのために大勢を動員する必要はない。
他们兴师动众地搜查了整栋楼。
(tāmen xīngshīdòngzhòng de sōuchále zhěng dòng lóu.)
彼らは大勢を動員してビル全体を捜索した。
这么兴师动众，反而让人不安。
(zhème xīngshīdòngzhòng, fǎn'ér ràng rén bù'ān.)
こんなに大げさに人を動かすと、かえって不安にさせる。
⚖️ 類義語との比較
“兴师动众”は多くの人を動員し大ごとにすること。“小题大做”は些細な事を大げさに扱う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「兴师动众」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
