成語
大勢の人を動員して大げさに事を行うこと。
📝 小事に多くの人手をかける無駄を批判する含意がある。
为这点小事不必劳师动众。
(Wèi zhè diǎn xiǎoshì búbì láoshī-dòngzhòng.)
このくらいの小事で大勢を動員する必要はない。
他们劳师动众地搬家。
(Tāmen láoshī-dòngzhòng de bānjiā.)
彼らは大勢を動員して大がかりに引っ越した。
何必如此劳师动众。
(Hébì rúcǐ láoshī-dòngzhòng.)
どうしてこれほど大げさに人を動かす必要があろうか。
⚖️ 類義語との比較
「劳师动众」は大勢の動員の無駄を、「小题大做」は小事を大げさにする点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「劳师动众」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
