成語
銀の屏風・金の御殿の意で、きわめて豪奢な邸宅・住まいのたとえ。富貴な暮らしぶりをいう。
📝 「金屋」は漢の武帝が阿嬌を住まわせようとした「金屋蔵嬌」の故事に通じ、贅を尽くした住まいを象徴する。
富室豪奢，银屏金屋，极尽华丽。
(fùshì háoshē, yín píng jīn wū, jíjìn huálì.)
富家は豪奢で、銀屏金屋、華麗を極めていた。
纵有银屏金屋，未必真能快乐。
(zòng yǒu yín píng jīn wū, wèibì zhēn néng kuàilè.)
銀屏金屋があろうとも、必ずしも真に幸福とは限らない。
她自幼长于银屏金屋之中。
(tā zìyòu zhǎng yú yín píng jīn wū zhī zhōng.)
彼女は幼い頃から銀屏金屋の中で育った。
⚖️ 類義語との比較
「琼楼玉宇」が高く美しい楼閣そのものを言うのに対し、「银屏金屋」は調度まで金銀に飾った富貴の住まい・暮らしぶりを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「银屏金屋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
