台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

蝇粪点玉

yíngfèn diǎnyù

成語
1 蝿の糞が白玉を汚す。わずかな汚点や讒言が立派なものを傷つけることのたとえ。
📝 成語。
小人谗言,无异蝇粪点玉。 (Xiǎorén chányán, wúyì yíngfèn diǎnyù.)
小人の讒言は、蝿の糞が玉を汚すのと変わらない。
些许瑕疵竟成蝇粪点玉之憾。 (Xiēxǔ xiácī jìng chéng yíngfèn diǎnyù zhī hàn.)
わずかな瑕が、玉を汚す蝿の糞のような遺憾となった。
莫因流言而行蝇粪点玉之事。 (Mò yīn liúyán ér xíng yíngfèn diǎnyù zhī shì.)
流言に乗じて、玉を汚すような讒言をしてはならない。
登録日: 2026/08/16 17:43 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ