台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嬴盖

yínggài
🔊 嬴 yíng。「盈」に通じて満ちる意にも解する。

動詞
1 〔字面義〕満ちあふれて覆いつくす。満ちて上を覆う。
📝 規範的な熟語としては確認しにくく、確たる典拠は乏しい。「嬴(=盈、満ちる・あまる)+盖(おおう)」の字面から解した文語的用法。
秋水嬴盖,弥漫四野。 (Qiūshuǐ yínggài, mímàn sìyě.)
秋の水は満ちあふれて、四方の野を覆い尽くした。
其气嬴盖,充塞天地之间。 (Qí qì yínggài, chōngsè tiāndì zhī jiān.)
その気は満ちあふれて、天地の間を覆い満たした。
文中以嬴盖形容盛大充盈之势。 (Wén zhōng yǐ yínggài xíngróng shèngdà chōngyíng zhī shì.)
文中では「嬴盖」の語で満ちあふれ盛んな勢いを形容している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ