台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

萦回

yínghuí

動詞
(曲がりくねって)まといめぐる。また思いなどが心に巡る。
📝 道や川が曲がりくねる様子、音や思いが巡る様子を表す。
山路萦回,曲折难行。 (Shānlù yínghuí, qūzhé nán xíng.)
山道は曲がりくねっていて、進みにくい。
歌声在山谷间萦回。 (Gēshēng zài shāngǔ jiān yínghuí.)
歌声が谷間にこだまして巡っている。
那段往事在脑海中萦回。 (Nà duàn wǎngshì zài nǎohǎi zhōng yínghuí.)
あの昔の出来事が脳裏を巡っている。

⚖️ 類義語との比較

「萦回」は曲がりくねって巡る様子と、思いが巡る両義を持つ。「盘旋」は旋回する動き、「回旋」は回り巡る動きを強調する。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ