台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

蝇头小利

v1
yíngtóu xiǎolì
成语
ハエの頭ほどのわずかな利益。微々たる利益。はした金。
📝 「蝇头」はハエの頭のように小さいこと。小さな利益にこだわることを戒める文脈でよく使われる。否定的なニュアンスを持ち、そんな小さな利益のために大事なものを犠牲にすべきではないという含意がある。
不要为了蝇头小利而丢掉信誉。 (Búyào wèile yíngtóu xiǎolì ér diūdiào xìnyù.)
はした金のために信用を失ってはいけない。
他为了蝇头小利，跟朋友闹翻了。 (Tā wèile yíngtóu xiǎolì, gēn péngyou nàofān le.)
彼はわずかな利益のために友人と仲違いした。
做人不能只盯着蝇头小利，要有长远眼光。 (Zuòrén bù néng zhǐ dīng zhe yíngtóu xiǎolì, yào yǒu chángyuǎn yǎnguāng.)
目先の小さな利益ばかり追いかけてはいけない、長期的な視野を持つべきだ。
生成日: 2026/05/30 10:38