台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

萦盈

yíngyíng
🔊 萦 yíng(まといつく・まつわる)。

動詞 文語・字面的。用例まれ。
1 まとわりついて満ちる。(思いや香り・情景などが)まつわり漂って胸に満ちる。
📝 字面解釈。「萦」はまつわり巡る(萦绕)、「盈」は満ちる。確実な独立用例に乏しく、字面義。
往事萦盈心头,久久难去。 (Wǎngshì yíngyíng xīntóu, jiǔjiǔ nán qù.)
昔のことが胸にまつわり満ちて、いつまでも去りがたい。
暗香萦盈,弥漫满室。 (Ànxiāng yíngyíng, mímàn mǎn shì.)
ほのかな香りがまつわり漂い、部屋いっぱいに立ちこめる。
愁绪萦盈,令人辗转难眠。 (Chóuxù yíngyíng, lìng rén zhǎnzhuǎn nán mián.)
憂いの思いが胸に満ちて、人を寝返りばかりで眠らせない。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ