動詞
（建物などを）建造する。また（雰囲気・環境などを）作り出す。
📝 具体的な建築だけでなく、雰囲気や環境を「作り出す」という比喩的用法が多い。
我们要营造良好的学习氛围。
(wǒmen yào yíngzào liánghǎo de xuéxí fēnwéi.)
私たちは良好な学習の雰囲気を作り出す必要がある。
这座园林营造得十分精美。
(zhè zuò yuánlín yíngzào de shífēn jīngměi.)
この庭園は非常に精巧に造られている。
灯光为晚会营造出浪漫的气氛。
(dēngguāng wèi wǎnhuì yíngzào chū làngmàn de qìfēn.)
照明がパーティーにロマンチックな雰囲気を作り出した。
⚖️ 類義語との比較
「营造」は建造と雰囲気作りの両義を持つ。「建造」は具体的な建築に限られ、「打造」は作り上げる・形成するという比喩的意味が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「营造」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
