動詞
1
惑わせて誤らせる、疑念を抱かせて判断を誤らせる。
谣言四起,疑误了不少民众。
(Yáoyán sìqǐ, yíwù le bùshǎo mínzhòng.)
デマが飛び交い、多くの民衆を惑わせ誤らせた。
错误的地图疑误了行军的方向。
(Cuòwù de dìtú yíwù le xíngjūn de fāngxiàng.)
誤った地図が行軍の方向を誤らせた。
切勿以讹传讹,疑误后人。
(Qièwù yǐ'é chuán'é, yíwù hòurén.)
誤りを伝え広めて後世を惑わせてはならない。
名詞
1
疑わしい点と誤り。校勘・考証で、疑問箇所や誤字脱字をいう。
📝 文献学・校勘の用語。
校勘者一一标出书中的疑误。
(Jiàokānzhě yīyī biāochū shū zhōng de yíwù.)
校勘者は書中の疑問点と誤りを一つ一つ指摘した。
此本疑误甚多,需细加订正。
(Cǐ běn yíwù shèn duō, xū xì jiā dìngzhèng.)
この版は疑わしい誤りが多く、細かく訂正を要する。
他专门撰文考辨古籍的疑误。
(Tā zhuānmén zhuànwén kǎobiàn gǔjí de yíwù.)
彼は古典籍の疑問・誤りを考証する文章を書いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疑误」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
