𝕏 LINE FB

用不得

                    yòng bù dé                

🔊 可能補語の否定形であり、'得'は軽声(de)で読まれることも多い。

動詞

📖 動詞'用'に可能補語の否定形'不得'が付いた形。それ自体で否定の意味（〜できない、〜してはいけない）を持つため、前に'不'や'没'を置くことはない。目的語を伴う場合は'用不得他'のように動詞の後に置くか、'这种药用不得'のように対象を主語にする。

1 使えない、使いものにならない、使用に耐えない

📝 故障、破損、品質不良などの物理的な理由で、本来の機能を発揮できない状態を指す。

这台电脑主板烧了，已经用不得了。 (Zhè tái diànnǎo zhǔbǎn shāo le, yǐjīng yòng bù dé le.)

このパソコンはマザーボードが焼けてしまい、もう使いものになりません。

这支笔没水了，用不得了。 (Zhè zhī bǐ méishuǐ le, yòng bù dé le.)

このペンはインクが切れて、使えなくなりました。

2 使ってはいけない、用いるべきではない

📝 規則、道徳、危険性、または不適切であるという判断から、使用を禁じる、あるいは戒める場合に用いる。

这种过期的农药用不得，会害了庄稼。 (Zhèzhǒng guòqī de nóngyào yòng bù dé, huì hài le zhuāngjia.)

この期限切れの農薬は使ってはいけません、作物をダメにします。

这种欺骗消费者的手段，万万用不得。 (Zhèzhǒng qīpiàn xiāofèizhě de shǒuduàn, wànwàn yòng bù dé.)

このような消費者を騙す手段は、断じて用いてはなりません。

3 （人物が）信用できない、重用できない、使いものにならない

📝 口語的表現。その人の性格や能力、素行に問題があり、仕事を任せたり雇ったりすることができないことを指す。

那个小伙子手脚不干净，店里用不得。 (Nàge xiǎohuǒzi shǒujiǎo bù gānjìng, diànlǐ yòng bù dé.)

あの若者は手癖が悪いから、店では使え（雇え）ない。

他这人太轻浮，关键时刻用不得。 (Tā zhè rén tài qīngfú, guānjiàn shíkè yòng bù dé.)

彼は軽薄すぎて、いざという時に頼りにならない。

⚖️ 類義語との比較

'用不得'は主に物や手段の有効性・妥当性に焦点を当てるが、類義語の'使不得'は「（その行為を）してはいけない」「とんでもない」という強い制止や反対、あるいは「（方法として）通用しない」というニュアンスで使われることが多い。

登録日: 2026/09/30 14:19 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「用不得」を他の辞書で調べる (13件)