🔊 “不”は軽声で発音される
動詞
📖 動詞“使”に可能補語の否定形“不得”がついた形。文末で述語になるほか、単独で強い制止や辞退を表す感嘆詞的用法がある。
1
使えない、使用できない、役に立たない
📝 物理的に壊れている、あるいは条件に合わず使えない状態を指す。
这个旧机器已经使不得了，得换个新的。
(Zhège jiù jīqi yǐjing shǐ bu de le, děi huàn ge xīn de.)
この古い機械はもう使えなくなってしまったので、新しいものに買い換えなければならない。
这种劣质材料在建筑中是万万使不得的。
(Zhèzhǒng lièzhì cáiliào zài jiànzhù zhōng shì wànwàn shǐ bu de de.)
このような粗悪な材料を建築に用いることは、決してあってはならない（＝使えない）。
2
（礼儀、道徳、状況などから見て）いけない、してはならない、とんでもない
📝 相手の過剰な礼遇を辞退したり、不適切な行為を制止したりする際に用いられる。やや古風、あるいは丁寧なニュアンスを含む。
万万使不得，这礼物太贵重了，我不能收。
(Wànwàn shǐ bu de, zhè lǐwù tài guìzhòng le, wǒ bù néng shōu.)
とんでもない、この贈り物はあまりに高価すぎます、受け取るわけにはいきません。
这种玩笑在正式场合可使不得。
(Zhèzhǒng wánxiào zài zhèngshì chǎnghé kě shǐ bu de.)
このような冗談は、公式な場では決して口にしてはいけない。
哎呀，您快请起，这可使不得！
(Āiyā, nín kuài qǐng qǐ, zhè kě shǐ bu de!)
おっと、どうぞお立ちください、そんな（丁寧な）ご挨拶をされては困ります！
⚖️ 類義語との比較
“使不得”は主に「（状況や礼儀上）やってはいけない、不適切だ」という意味で、相手を止めたり辞退したりする際に使われる。一方、“要不得”は「（性質や状態が）ひどすぎる、救いようがない」という評価的な意味合いが強く、排除すべき対象に対して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 21:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「使不得」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 21:56
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
