台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

要不得

v1
yàobude

動詞
(人や物事が)よくない、許せない、認められない。だめである。
📝 好ましくない言動・性質を強く否定する口語表現。
这种自私的想法要不得 (Zhè zhǒng zìsī de xiǎngfǎ yàobude.)
このような利己的な考えはよくない。
做事马虎的态度要不得 (Zuòshì mǎhu de tàidù yàobude.)
物事をいい加減にする態度は許されない。
骄傲自满的毛病要不得 (Jiāo'ào zìmǎn de máobìng yàobude.)
おごり高ぶる悪い癖はだめだ。

⚖️ 類義語との比較

「要不得」は人や事の性質がよくないと強く否定する。「使不得」は行為が許されない・してはいけないという禁止に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14
HINO Labo. お問い合わせ