慣用句
大がかりな仕事を装って人を欺くこと。規模の大きな案件をちらつかせて信用させる手口を指す。
📝 「大活」は大口の仕事の意。実体を伴わない事業を持ちかける行為を描写する口語表現。
他们用大活骗人，结果被查处了。
(Tāmen yòng dà huó piàn rén, jiéguǒ bèi cháchǔ le.)
彼らは大仕事を装って人を欺き、結果として摘発された。
有人用大活骗人，先收定金再消失。
(Yǒu rén yòng dà huó piàn rén, xiān shōu dìngjīn zài xiāoshī.)
大仕事を装って人を欺き、先に手付金を取って姿を消す者がいる。
遇到用大活骗人的情况要及时报警。
(Yùdào yòng dà huó piàn rén de qíngkuàng yào jíshí bàojǐng.)
大仕事を装って欺く事例に遭ったら速やかに通報すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
一般語の「诈骗」が法的な詐欺行為全般を指すのに対し、この表現は手口の様態を具体的に描写する口語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「用大活骗人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
