名詞
1
詐欺、ペテン
📝 人を騙して金銭や物品を奪う行為。犯罪行為として厳しく罰せられる。
这是一个典型的电信诈骗。
(Zhè shì yí ge diǎnxíng de diànxìn zhàpiàn.)
これは典型的な電話詐欺です。
警方正在调查这起诈骗案。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ zhàpiàn àn.)
警察はこの詐欺事件を捜査中です。
他因为诈骗被判了刑。
(Tā yīnwei zhàpiàn bèi pàn le xíng.)
彼は詐欺の罪で刑を宣告されました。
動詞
目的語は「人」または「財産」など。否定は「不」または「没」。
1
（人を）騙す、詐欺を働く
📝 人を欺いて利益を得る行為。
千万不要相信那些陌生电话，他们会诈骗你。
(Qiānwàn bú yào xiāngxìn nàxiē mòshēng diànhuà, tāmen huì zhàpiàn nǐ.)
決してあの見知らぬ電話を信じてはいけません、彼らはあなたを騙そうとします。
他用花言巧语诈骗了很多钱。
(Tā yòng huāyánqiǎoyǔ zhàpiàn le hěn duō qián.)
彼は甘い言葉で多くの金を騙し取った。
这种网络诈骗手段很高明。
(Zhè zhǒng wǎngluò zhàpiàn shǒuduàn hěn gāomíng.)
この種のネット詐欺の手口は巧妙です。
他被朋友诈骗了。
(Tā bèi péngyǒu zhàpiàn le.)
彼は友人に騙された。
⚖️ 類義語との比較
'欺骗'は広く人を騙す行為全般を指すが、'诈骗'は特に金銭や財産を奪う犯罪行為としてのニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:33
広告エリア (Detail Footer)
