動詞
文語。
1
（よい方へ）誘い導く。導いて前進・向上させる。
📝 「诱」は導く（循循善诱の诱）、「进」は前進・向上。
良师善于诱进后学。
(Liángshī shànyú yòujìn hòuxué.)
よい師は後進を巧みに導き伸ばすものだ。
循循诱进，使其自明其理。
(Xúnxún yòujìn, shǐ qí zì míng qí lǐ.)
順を追って導き進め、自ら道理を悟らせる。
他耐心诱进，学生渐有长进。
(Tā nàixīn yòujìn, xuésheng jiàn yǒu zhǎngjìn.)
彼が根気よく導いたので、生徒は次第に上達した。
2
（罠などに）誘い込む。おびき入れる。
📝 「诱」の誘惑・おびき寄せる意から。多く敵や獲物を計略で引き入れる文脈。
设伏诱进敌军，一举歼灭。
(Shèfú yòujìn díjūn, yìjǔ jiānmiè.)
伏兵を設けて敵軍をおびき入れ、一挙に殲滅した。
以饵诱进游鱼，收网便得。
(Yǐ ěr yòujìn yóuyú, shōu wǎng biàn dé.)
えさで泳ぐ魚をおびき寄せ、網を引けば捕らえられる。
贼人被诱进圈套，束手就擒。
(Zéirén bèi yòujìn quāntào, shùshǒu jiùqín.)
賊は罠におびき入れられ、なすすべなく捕らえられた。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「诱进」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
