成語
油を注がれ火にあぶられるようだの意で、心が焼けつくように焦り苦しむさま。
📝 「火燎」は火であぶること。「火烧火燎」と同趣の口語的表現で、焦燥・苦悶の激しさを身体感覚に訴えて表す。
等不到消息，他心里油浇火燎一般。
(Děng bu dào xiāoxi, tā xīnli yóu jiāo huǒ liǎo yībān.)
知らせが来ず、彼の胸中は油浇火燎のようだった。
眼看期限将至，众人急得油浇火燎。
(Yǎnkàn qīxiàn jiāng zhì, zhòngrén jí de yóu jiāo huǒ liǎo.)
期限が迫るのを見て、一同は油浇火燎のごとく焦った。
他被这番话说得油浇火燎，坐立不安。
(Tā bèi zhè fān huà shuō de yóu jiāo huǒ liǎo, zuò lì bù ān.)
彼はその言葉に油浇火燎の心地となり、居ても立ってもいられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「心急如焚」が焦りの強さを端的に言うのに対し、「油浇火燎」は油と火という二重の比喩で、いっそう耐えがたい苦悶を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「油浇火燎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
