台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

由状

yóuzhuàng
🔊 「由 yóu(いわれ・事由)」「状 zhuàng(申し立ての文書)」

名詞 旧時、事の経緯・事由を記して官府に差し出す文書
1 事のいきさつ・事由を述べた文書。理由を記した届け書
📝 旧時の公文書用語。用例に乏しく字面解釈を含む
由状以呈官府。 (Jù yóuzhuàng yǐ chéng guānfǔ.)
事由を記した書面を作成して官府に差し出す。
他写了一份由状说明缘由。 (Tā xiěle yī fèn yóuzhuàng shuōmíng yuányóu.)
彼は事情を説明する届け書を一通したためた。
由状既上,听候发落。 (Yóuzhuàng jì shàng, tīnghòu fāluò.)
事由の書面を差し出したうえで、裁定を待つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ