成語
鷸と蚌が争って譲らず、双方が動けなくなる。両者の争いで第三者に利を得られること。
📝 『戦国策・燕策』の故事。鷸が蚌の肉をついばみ、蚌が殻を閉じて嘴を挟み、互いに譲らぬうちに漁夫に両方とも捕らえられた。「鹬蚌相争，渔翁得利」の前半。
两家公司鹬蚌相持，反让后来者抢占了市场。
(liǎng jiā gōng sī yù bàng xiāng chí, fǎn ràng hòu lái zhě qiǎng zhàn le shì chǎng.)
二社が譲らず争ったせいで、かえって後発企業に市場を奪われた。
鹬蚌相持，渔人得利，古训不可不察。
(yù bàng xiāng chí, yú rén dé lì, gǔ xùn bù kě bù chá.)
鷸蚌相持して漁夫の利という古訓は、よく心得ておくべきだ。
两国鹬蚌相持多年，国力俱损。
(liǎng guó yù bàng xiāng chí duō nián, guó lì jù sǔn.)
両国は長年にらみ合って譲らず、共に国力を損なった。
⚖️ 類義語との比較
「两败俱伤」が争いの結果を言うのに対し、「鹬蚌相持」は膠着したにらみ合いの状態と第三者の存在を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹬蚌相持」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
