諺
鷸蚌の争い、漁夫の利。二者が争っている間に第三者が利益をさらってしまうことのたとえ。
📝 『戦国策・燕策』の故事に由来する。シギとハマグリが争ううちに漁師が両方を捕らえた話。日本語の「漁夫の利」に当たる。
两家公司恶性竞争,结果鹬蚌相争，渔翁得利。
(liǎng jiā gōng sī è xìng jìng zhēng, jié guǒ yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì.)
二社が過当競争をした結果、鹬蚌相争，渔翁得利となった。
老师用鹬蚌相争，渔翁得利的故事讲解合作的重要性。
(lǎo shī yòng yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì de gù shi jiǎng jiě hé zuò de zhòng yào xìng.)
先生は鹬蚌相争，渔翁得利の故事で協力の大切さを説いた。
谈判双方僵持不下,恐怕会鹬蚌相争，渔翁得利。
(tán pàn shuāng fāng jiāng chí bú xià, kǒng pà huì yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì.)
交渉の双方がにらみ合えば、鹬蚌相争，渔翁得利になりかねない。
⚖️ 類義語との比較
「鹬蚌相争，渔翁得利」は第三者の利得に焦点があり、「两败俱伤」は当事者双方の損失に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹬蚌相争，渔翁得利」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
