成語
玉のような本質に金のような外観。内実も外見も共に優れていること。
📝 「金相玉质」の語順違い。人物や文章の内外ともに立派なさまをたたえる。
这篇文章玉质金相，堪称典范。
(zhè piān wén zhāng yù zhì jīn xiàng, kān chēng diǎn fàn.)
この文章は玉质金相で、模範と称するに足る。
他为人玉质金相，内外皆无可挑剔。
(tā wéi rén yù zhì jīn xiàng, nèi wài jiē wú kě tiāo tī.)
彼の人となりは玉质金相で、内外ともに非の打ちどころがない。
序中赞其著作玉质金相，历久弥新。
(xù zhōng zàn qí zhù zuò yù zhì jīn xiàng, lì jiǔ mí xīn.)
序ではその著作を玉质金相で、時を経ていよいよ新たと讃えている。
⚖️ 類義語との比較
「文质彬彬」が内容と形式の調和を言うのに対し、「玉质金相」は双方が共に卓越していることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉质金相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
