🔊 箸 zhù（はし）
成語
述語として用いる。人に代わって策略をめぐらすことを表す。
1
はしを借りて図面代わりに戦略を練ること。転じて、人に代わって計略をめぐらし、大局の作戦を立てること。
📝 張良が漢の劉邦の食卓のはしを借りて天下平定の計を説いた『史記』留侯世家の故事による。「借箸代筹」ともいう。
他为公司运筹借箸，制定了周密的发展战略。
(Tā wèi gōngsī yùn chóu jiè zhù, zhìdìngle zhōumì de fāzhǎn zhànlüè.)
彼は会社のために策をめぐらし、綿密な発展戦略を立てた。
谋士运筹借箸，替主公谋划全局。
(Móushì yùn chóu jiè zhù, tì zhǔgōng móuhuà quánjú.)
参謀ははしを借りて策を練るように、主君に代わって大局を謀った。
遇到大事，他总喜欢请老友运筹借箸，出谋划策。
(Yùdào dàshì, tā zǒng xǐhuan qǐng lǎoyǒu yùn chóu jiè zhù, chū móu huà cè.)
大事があると、彼はいつも旧友に策をめぐらして知恵を出してもらうのを好んだ。
⚖️ 類義語との比較
「运筹帷幄」は本陣で作戦を練ることをいい、「运筹借箸」は特に人に代わって計を献じることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「运筹借箸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
