成語
魯班の門前で斧をふるう。専門家の前で拙い腕をひけらかすこと。多くは自らの謙遜に用いる。
📝 名工魯班(公輸般)の故事に基づく「班门弄斧」の系統の言い回し。
在诸位专家面前谈这个，实属运斧般门。
(zài zhū wèi zhuān jiā miàn qián tán zhè ge, shí shǔ yùn fǔ bān mén.)
諸先生方の前でこれを論じるのは、まさに斧を魯班の門でふるうようなものです。
他自谦说这番讲解不过是运斧般门。
(tā zì qiān shuō zhè fān jiǎng jiě bù guò shì yùn fǔ bān mén.)
彼はこの解説など魯班の門で斧をふるうにすぎないと謙遜した。
明知运斧般门，我仍想向前辈请教一二。
(míng zhī yùn fǔ bān mén, wǒ réng xiǎng xiàng qián bèi qǐng jiào yī èr.)
身の程知らずとは承知の上で、なお先輩に少しばかり教えを乞いたい。
⚖️ 類義語との比較
「贻笑大方」が結果としての物笑いを言うのに対し、「运斧般门」は行為そのものの場違いさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「运斧般门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
