成語
魚の腹に仕込んだ帛書と、狐の鳴き真似をした篝火。人心を動かすために仕組んだ演出や仕掛けのたとえ。
📝 『史記』陳渉世家の、陳勝・呉広が挙兵に際して用いたとされる二つの計に基づく。
起事之初，他们用鱼帛狐篝的手段收拢人心。
(Qǐ shì zhī chū, tāmen yòng yú bó hú gōu de shǒuduàn shōulǒng rénxīn.)
挙兵の初め、彼らは魚腹の帛書と狐鳴きの類の手段で人心をまとめた。
史书记载的鱼帛狐篝，说到底是造势的谋略。
(Shǐshū jìzǎi de yú bó hú gōu, shuō dàodǐ shì zàoshì de móulüè.)
史書に記された魚帛狐篝は、つまるところ勢いを作るための謀略である。
今人造舆论，与古之鱼帛狐篝并无二致。
(Jīnrén zào yúlùn, yǔ gǔ zhī yú bó hú gōu bìng wú èr zhì.)
今の人が世論を作るのは、古の魚帛狐篝と何ら変わりがない。
⚖️ 類義語との比較
「故弄玄虚」は単なるはったり。「鱼帛狐篝」は世論形成を狙った具体的な策謀を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼帛狐篝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
